난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
Aku rasa aku selalu seperti itu, dimanapun kau berada
들릴 때라면 고민도 없이
Ketika aku mendengar tentangmu
뛰어 갔었던
Aku langsung berlari padamu
그때 그때
Lalu lalu
어렸던 내 맘은
Waktu itu perasaanku
짓궂은 장난이 다였나 봐
sepertinya hatiku hanyalah sebuah lelucon
웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
Setiap kali aku melihatmu tertawa
배운 적 없어서
Aku tak pernah belajar
표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
Sehingga sulit untuk mengungkapkan perasaanku
너의 내일이 되고 싶어서
Aku ingin menjadi masa depanmu
오늘을 살아왔어
Aku tetap hidup seperti ini
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
Semenjak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang
내 맘속에는 너만 있어
Hanya ada dirimu dalam hatiku
뻔하디뻔한 이 말을 내가
Sekarang aku akan mengatakan
이제서야 꺼내 보지만
kata yang jelas itu
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti
Yeh
yeah
고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
Terima kasih, terima kasih dan hanya terima kasih
기다림까지 그리움까지
Untuk penantian, kerinduan
우리 추억까지
dan juga kenangan kita
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
Tapi itu hanya kata biasa, aku takut kau tak mengerti
걱정돼서 하지 못했던 말
Itu mengapa aku tak bisa mengatakannya
고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
Aku mencoba mencari kata yang lebih indah dari ‘terima kasih'
고맙다고 하지 못했던 나
Tapi aku tak bisa mengatakan apapun
표현을 못 했어
Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku
용기가 부족해서
Karena aku tak berani
사랑이란 말을
Seandainya saja aku tahu
조금이라도 일찍 알았다면
cinta sedikit lebih awal
너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
Semenjak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang
내 맘속에는 너만 있어
Hanya ada dirimu dalam hatiku
뻔하디뻔한 이 말을 내가
Sekarang aku akan mengatakan
이제서야 꺼내 보지만
kata yang jelas itu
뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti
Yeh
yeah
고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
Terima kasih, terima kasih dan hanya terima kasih
기다림까지 사랑이 뭔지
Untuk penantian juga
알려준 너에게
untuk mengajariku apa itu cinta
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
Hatiku takkan berubah tak akan pernah
네가 나를 지운다 해도
Meskipun kau melupakanku
우린 변하지 않아
Kita tak akan berubah
서로에 맘에 새겨져 있으니까
Karena sudah terukir di hati kita
새겨져 있으니까
sudah terukir
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
고맙다 Yeh
terimakasih yeah
너에게 너에게 전해졌음 해
Semoga lagu ini bisa
이 노래가
mengungkapkannya padamu
고맙다
terimakasih
고맙다
terimakasih
Advertisement